Tel: +40 752 822 373
Didacto - Cursuri pentru copiii

Lecția 42 – Avantajele și dezavantajele telefonului mobil

Salut, eu sunt Diana de la Didacto! 

Astăzi vorbim despre temele de casă, despre avantajele și dezavantajele lor.
Heute sprechen wir über Hausaufgaben, ihre Vorteile und Nachteile.

Tu câte ore îți petreci pe zi cu temele de casă?
Wie viele Stunden verbringst du am Tag mit Hausaufgaben?

În Germania, un elev petrece în medie peste 3 ore pe zi făcând teme de casă.
In Deutschland verbringt ein Schüler durchschnittlich mehr als 3 Stunden am Tag mit Hausaufgaben.

Mai întâi, să învățăm câteva cuvinte utile:
Zuerst lernen wir einige nützliche Wörter:

temele de casă,
die Hausaufgaben,

cheltuială de timp,
der Zeitaufwand, 

stresul,
der Stress, 

autonom,
selbstständig, 

cooperarea / participarea,
die Mitarbeit, 

a îmbunătăți,
verbessern, 

a recapitula,
wiederholen, 

interesele,
die Interessen,

a controla,
kontrollieren, 

nota,
die Note,

lucrarea de control / testul,
die Klassenarbeit.

Temele de casă sunt de multe ori considerate inutile de către elevi.
Hausaufgaben werden von Schülern oft als unnötig angesehen.

Dar temele de casă au un rol important,
Aber Hausaufgaben spielen eine wichtige Rolle,

acestea au avantaje, precum și dezavantaje.
sie haben sowohl Vorteile als auch Nachteile.

Avantajele temelor de casă sunt următoarele:
Die Vorteile von Hausaufgaben sind die Folgenden:

Temele sunt o recapitulare foarte bună a celor învățate.
Hausaufgaben sind eine sehr gute Wiederholung des Gelernten.

Înveți să lucrezi autonom.
Man lernt, selbstständig zu arbeiten.

Profesorii pot vedea unde mai sunt probleme sau dificultăți în cele învățate.
Lehrer können sehen, wo es noch Probleme oder Schwierigkeiten bei dem Gelernten gibt.

Cu ajutorul temelor de casă, elevii participă mai eficient la cursuri la școală.
Durch Hausaufgaben haben Schüler eine effiziente Mitarbeit in der Schule.

Poți vedea dacă ai înțeles totul la școală.
Man kann sehen, ob man alles in der Schule verstanden hat.

Este o oportunitate bună de a îți îmbunătăți nota.
Es ist eine gute Gelegenheit, seine Note zu verbessern.

Ajută la pregătirea pentru lucrări de control.
Sie helfen zur Vorbereitung auf Klassenarbeiten.

Dezavantajele temelor sunt:
Die Nachteile von Hausaufgaben sind:

Acestea reprezintă o cheltuială suplimentară de timp în timpul liber.
Sie sind ein zusätzlicher Zeitaufwand in der Freizeit.

Temele sunt controlate în mare măsură de părinți. Profesorii nu pot verifica în ce măsură copiii au reușit să îndeplinească sarcina independent.
Hausaufgaben werden großteils von Eltern kontrolliert. Lehrer können so nicht überprüfen, inwiefern die Kinder die Aufgabe selbstständig erledigen konnten.

Unii elevi au parte de mai mult stres din cauza temelor.
Manche Schüler haben durch Hausaufgaben mehr Stress.

Trebuie să cari mai multe cărți și caiete în ghiozdan.
Man muss mehr Bücher und Hefte in der Schultasche tragen.

Elevii au mai puțin timp liber pentru a se întâlni cu prietenii sau pentru a-și urmări propriile interese.
Schüler haben nur weniger Freizeit, um Freunde zu treffen oder sich den eigenen Interessen zu widmen.

Stai mult timp la birou.
Man sitzt lange am Schreibtisch.

Părerea mea este că temele de casă sunt importante, însă trebuie să nu ocupe prea mult timp din ziua unui elev.
Meiner Meinung nach sind Hausaufgaben wichtig, jedoch sollte der Zeitaufwand an einem Schultag nicht zu groß sein.

Aceasta a fost lecția noastră de astăzi. 

Ne vedem la următoarea lecție de limba germană. Tschüss!