Tel: +40 752 822 373
Didacto - Cursuri pentru copiii

Lecția 40 – Top 10 cărți în limba germană pentru copii: clasele 5 – 8

Salut, sunt Diana de la Didacto!

Astăzi vă prezint Top 10 cărți în limba germană, pentru copii de clasele 5 – 8.
Heute präsentiere ich euch die Top 10 Bücher auf Deutsch, für Kinder der Klassen 5 bis 8.

Top 10 cărți pentru copii de clasele 5-8

 

1. Die Wilden Hühner
Găinile sălbatice – de Cornelia Funke

Link către carte

Prima serie de volume a bandei de fete „Găinile Sălbatice” povestește aventurile celor 5 colege de clasă, aflate în rivalitate cu gașca de băieți „Pigmeii”.
Das erste Abenteuer der Reihe der Mädchenbande „Die Wilden Hühner” erzählt Geschichten der 5 Kolleginnen, die Rivalen der Jungsbande „Die Pygmäen“ sind.

2. Silber – Das erste Buch der Träume
Argint – Prima carte a viselor – de Kerstin Gier

Link către carte

Este primul volum al trilogiei fantastice de Kerstin Gier, despre visele neliniștite și pline de mister ale personajului principal Liv Silber.
Der erste Band der fantastischen Trilogie von Kerstin Gier, über die unheimlichen und mysteriösen Träume der Hauptperson Liv Silber.


3. Momo – de Michael Ende

Link către carte

Momo, o fetiță mică, trăiește la marginea unui oraș mare. Ea nu deține nimic în afară de ceea ce găsește sau de ceea ce i se oferă, dar are un talent deosebit: ascultă oamenii și le dăruiește timp.
Momo, ein kleines Mädchen, lebt am Rande einer Großstadt. Sie besitzt nichts als das, was sie findet oder was man ihr schenkt, und eine außergewöhnliche Gabe: sie hört Menschen zu und schenkt ihnen Zeit.

4. Rubinrot – Liebe geht durch alle Zeiten
Roșu rubiniu – Iubirea trece prin toate timpurile – de Kerstin Gier

Link către carte

Iubirea trece prin toate timpurile – aceasta este Trilogia Pietrelor Prețioase – despre viața tinerei Gwendolyn, alături de familia ei, care deține multe secrete.
Liebe geht durch alle Zeiten – das ist die Edelstein-Trilogie – über Gwendolyn und ihre Familie, die jede Menge Geheimnisse hat.

5. Die unendliche Geschichte
Povestea infinită – de Michael Ende

Link către carte

Bastian Balthasar Bux descoperă într-o librărie o carte misterioasă – „Povestea infinită” – în care citește despre aventurile eroului Atréju și despre misiunea sa periculoasă de a salva lumea Phantásien, în care se regăsește și Bastian.
Bastian Balthasar Bux entdeckt in einer Buchhandlung ein geheimnisvolles Buch, „Die unendliche Geschichte“. Er liest von den Abenteuern des Helden Atréju und seinem gefährlichen Auftrag, die Welt Phantásien zu retten, in der sich Bastian letztendlich selbst wiederfindet.

6. Der Zauberberg
Muntele vrăjit – de Thomas Mann

Link către carte

Vizita scurtă a protagonistului Hans Castorp la sanatoriul din Davos devine o ședere de 7 ani, în care stațiunea încorporează starea de spirit a europenilor dinaintea primului război mondial.
Ein kurzer Besuch in einem Davoser Sanatorium wird für den Protagonisten Hans Castorp zu einem siebenjährigen Aufenthalt, der Kurort wird zur Bühne für die europäische Befindlichkeit vor dem Ersten Weltkrieg.


7. Krabat – de Ottfried Preußler

Link către carte

Krabat, băiatul orfan de paisprezece ani, aude acest cuvânt în repetate rânduri în vise – și pornește cu curiozitate în aventura sa, devenind ucenicul unui maestru vrăjitor.
Immer wieder hört Krabat, der vierzehnjährige Waisenjunge, im Traum dieses Wort – und neugierig macht er sich auf den Weg in das Abenteuer, bei dem er der Lehrling eines Zaubermeisters wird.

8. Die Heimkehr
Întoarcerea acasă – de Bernhard Schlink

Link către carte

În fragmentul unui roman despre întoarcerea acasă a unui soldat din Siberia, personajul Peter Debauer regăsește detalii despre realitatea proprie. Căutarea sfârșitului poveștii dezvăluie și secretele lui Peter Debauer.
Im Fragment eines Romans über die Heimkehr eines deutschen Soldaten aus Sibirien entdeckt Peter Debauer Details aus seiner eigenen Wirklichkeit. Die Suche nach dem Ende der Geschichte offenbart auch Peter Debauers Geheimnisse.

9. Tschick – de Wolfgang Herrndorf

Link către carte

Doi băieți, o Lada găurită și o călătorie plină de ocoliri printr-o Germanie necunoscută – așa începe prietenia neconvențională dintre cei doi tineri.
Zwei Jungs, ein geknackter Lada, eine Reise voller Umwege durch ein unbekanntes Deutschland – so fängt eine unkonventionelle Freundschaft zwischen den zwei Jugendlichen an.


10. Geschichte der deutschen Literatur
Istoria literaturii germane – de Manfred Mai

Link către carte

O scurtă istorie a literaturii germane, cu ilustrații, care prezintă cele mai cunoscute personaje și opere germane și poate reprezenta o sursă de inspirație pentru viitoarele tale cărți.
Eine Geschichte der deutschen Literatur mit Illustrationen, die die wichtigsten Persönlichkeiten und Schriften der deutschen Literatur vorstellt und eine Inspiration für weitere Bücher sein kann.

Care este cartea ta preferată?
Welches ist dein Lieblingsbuch?


Sper că v-au plăcut recomandările mele.
Vă doresc lectură plăcută și vă aștept la următoarea lecție de limba germană!